我們對於挪威的森林這個詞彙，經常聽見，卻往往不知道真正的意思是甚麼。或許你會說那是一家位於公館的咖啡廳，抑或伍佰的一首歌，但是村上春樹的忠實讀者會辯稱那是一個傑作的書名。昨天上課的時候剛好講到挪威這個國家，激起我確認到底挪威的森林有何特殊意義？我自己很早以前就知道披頭四是最先用Norwegian Wood這個詞的，但我始終沒有深刻去思考他的意義。原來，究竟Norwegian Wood是甚麼，也只有披頭四知道，後人只有猜測的份。確定的是，這首帶點迷幻味道的歌具有強烈的性暗示意味，強烈的指涉一夜情的劇情。所以一種說法是Norwegian Wood是某種毒品的混合，或是所謂(LSD)大麻的使用，或者是Knowing She Would的諧音，亦即「知道她會」的意思。當然，也有保守派的人認為，Norwegian Wood純粹是一個家具，因為當時的確有這麼一家家具行，如果是現在的話可能就是IKEA。所以下次看到挪威的森林這個詞彙，想想他被後的意思吧？或許，並不是適合每個場合的...
